Всё очень просто, из записей голоса Анатолия Папанова других серий "Ну погоди!", из черновых дублей взяли нужные фрагменты, скомпоновали как надо и получилась новая озвучка. Если внимательно смотреть последние серии, которые получились откровенно плохими, это становится заметно сразу.