Не могу назвать себя знатоком португальского, но несколько примеров назвать могу:
В Португалии слово "rapariga" означает девушка, в Бразилии это значит проститутка.
Ônibus в Бразилии значит автобус, в Португалии скажут Autocarro.
Также, в Бразилии местоимение você употребляется часто там, где в Португалии говорят tu.
Это не говоря о сленге.