Если территория входит в ведение организации, к которой дворник имеет непосредственное отношение (с которой заключен трудовой договор), то да, должен.