Вообще, земельные споры очень сложные и если Вам нужен совет, то идите к юристу по земельным отношениям.
Ну а если мое мнение, то вот:
Вы заинтересованное лицо, ну например вы сосед и на вашей земле строят забор или строят дом на вашей меже или не соблюли отступ от межи. Для начала соблюсти претензионный порядок, требовать от соседа прекратить незаконные действия, а также предупредить о праве обратиться в суд. Направить ему письмо, заказное с описью вложений. Если он не отреагирует, то обращаться с иском в суд. Скорее всего вам придется заказывать экспертизу.
Ну а если пожаловаться (настучать), то тогда обращаетесь в администрацию, пишете заявление. Как вы вообще определили, что строительство незаконное? Если этот объект причиняет вам неудобства или хуже, причиняет ущерб, то опишите это все в своем заявлении.
Администрация обязана провести проверку.
Выдачей разрешения на строительство занимается администрация города, Вам необходимо написать заявление в администрацию, приложив доказательства самостроя.
Пожалуйтесь в местную администрацию, скорее всего быстро отреагируют. Не понимаю людей, которые занимаются самовольным строительством вместо того чтобы все нормально согласовать. Тут https://moszem.com/soglasovanie/soglasovanie-aeroportov/ можно почитать как даже с аэропортами договариваются, когда рядом с ними что-то строят.