Вы можете использовать аудиозаписи в качестве доказательств в суде. Однако оценивать ее суд будет индивидуально в совокупности с остальными доказательствами. Если хотите приобщить аудиозапись к материалам дела, подготовьте об этом ходатайство в произвольной форме. В нем укажите, кто, когда, при каких условиях сделал эту запись. Аудио нужно передать в материалы дела на носителе (диске, флешке, которые вы готовы отдать насовсем).
Еще нужно помнить, что некоторые обстоятельства можно доказывать только определенным типом доказательств (например, письменными доказательствами). Поэтому убедитесь, что вам будет достаточно для своей ситуации именно аудиозаписи. Возможно, стоит поискать и другие доказательства.
Да, приобщение аудиозаписи в качестве доказательства не запрещено. Нужно сделать это до заседания суда, а не во время, чтобы материал приобщили к делу.