Проверить такие данные можно на сайте почты России в разделе "Отслеживание трек кода".
Вводите номер штрихкода в поле и получаете всю информацию, в том числе отправителя.
Письмо со штрихкодом 80085933018977 было направлено межрайонной ИФНС РФ №1 по Республике Башкортостан.
То есть, вам прислали письмо из местной налоговой.