Трудовая книжка, выданная Республикой Казахстан, считается иностранным документом и не признается на территории Российской Федерации. Нужно завести новую трудовую книгу работнику. Подробнее: письмо Роструда №908-6-1 от 15.06.2005