Ну а что тут такого странного, если подумать? То же, что и тюрьма: скученность + длительное отсутствие контактов с женщинами. Кто-то срывался. Про случаи гомосексуализма среди российских военнопленных упоминает и А.Н. Толстой в "Хождениях по мукам". Но думаю, то же самое происходило и среди немцев, что были в плену в России, и среди австрийцев, французов, англичан и т.д.
Наверное, подобное имело место и во время WWII. Но тут есть одно "НО". Пленных красноармейцев, как известно, содержали хуже всех. А голод и изнуряющий физический труд едва ли способствуют мыслям о сексе.
У меня один приятель год отслужил после ВУЗа. Вначале, когда приехал на сутки на побывку, уверял, что их якобы кормят бромом, отчего ему не хочется думать о девушках. Но когда вернулся из армии, объяснил гораздо проще: всё время тупо хотелось спать, и отдохнуть - не до прекрасного пола.
Ещё следует иметь в виду, что мужеложество в III Рейхе, мягко скажем, не одобрялось. И если кого-то охранники за этим бы словили, то последовал бы "розовый треугольник" на рукав, и отправка в концентрационный лагерь.
"На Западном фронте без перемен" про 1 мировую войну. рейха и красноармейцев еще не было.