Не очень понимаю вашу формулировку (Используемую вами терминологию), но по-моему Вы пытаетесь сравнить величины с разными размерностями, а именно вращающий момент и силу.
Скорее всего человека ввело заблуждение слово ньютон в единице момента вращения. Когда учился в школе тоже были такие ошибки.