Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Чем отличается апостиль от легализации?

ЛегализацияАпостиль
Патя П.
  · 2,6 K
Руководитель бюро переводов ТранЭкспресс  · 12 мая 2023  · tran-express.ru
Апостиль - это своего рода штамп. Он подтверждает подлинность документа в странах, которые приняли Гаагскую конвенцию в 1961 году
Если же нужно подтвердить подлинность документа для страны, которая не состоит в Гаагской конвенции, потребуется консульская легализация - более сложный и длительный процесс. 
Еще одно отличие в том, что если документ апостилирован, его можно предоставлять на территории всех стран, которые приняли Гаагскую конвенцию. Если документ легализован, он будет действителен только в государстве, в консульстве которого было получено заверение.
Если интересно, можете более подробно прочитать о разнице апостиля и легализации.
Переводим документы, подбираем устных переводчиков, локализуем контентПерейти на tran-express.ru
Лингвист-переводчик, генеральный директор АП "Рокетперевод". rocketperevod.ru  · 13 янв 2020
По смыслу не сильно отличается, а по процедуре достаточно. Апостиль - упрощенная легализация для стран, вошедших в Гаагскую конвенцию 1961 года, это всего-лишь один штамп на документе. После его проставления документы получают юридическую силу зарубежом. Проставляется МинЮстом на любые документы исполненные нотариусом, или на оригиналы документов выданных соответствующим... Читать далее
Первый
Слепцов Сергей. Владелец бюро переводов Транс-Универсал  · 15 сент 2021
Апостиль и легализация по сути имеют одно и то же предназначение - сделать документ юридически действительным за рубежом. В 1961 году ряд стран договорились на Гаагской конвенции об упрощенном процессе легализации документов, путем проставления одного единственного штампа "Апостиль". Те документы, на которых этот штамп стоит, принимаются официальными органами... Читать далее