Чтение - полезно. Вы можете обогатить словарный запас, со временем позаимствуете конструкции, обороты и многое другое. Но важный вопрос - какие это книги?
К сожалению не вся литература полезна в таком разрезе. Например есть много книг, с точки зрения смысла очень хороших, полезных и качественных. Но с точки зрения слога - посредственных. Такая литература врятли вам поможет.
Второй момент - умение формулировать свои мысли и писать, вещь комплексная. Вам нужно научиться строить структуру текста. Даже небольшего. Выделять центральную мысль и не терять ее в процессе. Знать, как развивать эту мысль. Уметь работать с динамикой. И так далее. Это все, увы, невозможно почерпнуть просто из чтения.
Мой вам совет: найдите самоучители и литературу, по данному вопросу. Или сходите на курсы. Там вы как раз сможете получить недостающие знания. И обязательно научитесь мастерству слога.
Думаю, что вам как раз помогает: вместо того, чтобы лепить слова как попало, вы думаете над формулировкой и выбором слов. Писать хорошо не значит писать быстро. Тех, кто пишет быстро и не задумываясь, зачастую трудно понять (это наглядно демонстрируется в том числе и на этом сайте). А ваш вопрос сформулирован четко и понятно.
Возможно, вы перебираете, очень много вариантов ответа? Отсеивайте лишние и у вас все начнет получаться. Понимая что болен, человек встает на путь выздоровления.