Самый лучший вариант это сказать человеку что вы не понимаете о чем идет речь но очень сильно хотите понять и попросить о разшифровке того или иного "мэмасика", тем самым на самом деле покажете заинтересованность в этом деле со своей стороны.
Это становится весьма затруднительным, когда они сплошным потоком идут.