Что это за речевая форма - "ждали пока не дождались", тоже "делали пока не сделали"?
"Ждали пока не дождались" тоже "делали пока не сделали". По написанному видно, что не дождались и не сделали, а по факту наоборот и дождались и сделали.
Здесь в обоих случаях пропущено.... Получилась речевая форма разговорной речи. То есть, ждали до тех пор, пока не дождались. Аналогично и делали до тех пор, пока не сделали.