Что именно она имела в виду, - возможно, ответит кто-то из знатоков её биографии, если поэтесса оставила буквальное разъяснение.
А меня классе в пятом неприятно поразила история написания "Гренады" Михаилом Светловым. Я идейным мальчиком рос, советским, даже в кандидаты в КПСС в армии успел вступить в 1987. Потом с боями полгода выходил, но это другая история.
"Гренаду" помните? Она очень пафосная, о чём-то горнем, высшем, чистом и вечном. А оказалось, этот мужик шёл по Тверской, увидел вывеску "Гостиница Гренада" - и решил на это слово серенаду какую-нибудь написать.
Диссонанс у меня был, когда об этом прочитал, - мама не горюй.
Вот для меня слова Ахматовой - про это, что любая фиговина в пыли может запустить вполне себе высокую поэзию.
Хм. Какой подвох! :) спасибо.
Спасибо! Как эта болезнь называется - подозревать, но не формулировать? :)