Мунгалами раньше называли монгол, или других жителей Средней Азии. Значит, Мунгалов - это вариация фамилии Монголов.
Больше о значении этого слова вот здесь https://www.analizfamilii.ru/Mungalov/proishozhdenie.html