Офлайн-бренд - это представления людей о вас в реальной жизни, а не в интернет-пространстве. На официальных встречах, среди друзей, на работе. Эти представления равны тому, как вас будут рекомендовать. Для развития личного бренда распространение информации о вас (а вам выгоднее, чтобы эта информация была полезной и выставляла вас в лучшем свете) крайне важно. Это ваш путь к новым знакомствам.
Соответственно, офлайн-присутствие - это ваше поведение в обычной жизни, ваши действия и внешность, которые могут увидеть и оценить другие люди.
а что по русски никак?