Здравствуйте! Яндекс.Диск привязан к почте, следовательно скачав приложение на телефон и войдя под вашим логином и паролем на смартфоне жены, она получит данный объем.