На ноутбук нужно установить программку, которая будет брать видео с веб-камеры и вещать в сеть как ip-камера. Что-то вроде https://www.yawcam.com/
А на основном компьютере поставить программку, которая умеет подключать в виде оверлея ip-камеру. Наша AlterCam, например, такое умеет. Задержка, конечно, будет, но небольшая, так как все данные по быстрой локальной сети передаются.
Главное тут - получить полную ссылку на стрим с ip-камеры, чтобы можно было подключить оверлеем в другой софт. Обычно это ip-адрес и порт