Когда вы открываете комментарии под постом в сообществе, вам нужно кликнуть по своей аватарке, в выпадающем меню из списка выбрать сообщество, от имени которого вы хотите оставить сообщение. Функция, естественно, доступна только администраторам сообщества.
В беседе!
Если это беседа, которая создана в вашем сообществе, и вы ее администратор, то нужно добавить в беседу само сообщество и заходить в беседу через управление сообществом, а не через мессенджер. Тогда сообщения будут от имени сообщества.
Если же это беседа чужого сообщества, то там администратор может ограничить возможность писать от имени сторонних сообществ.
как зайти в беседу через управление сообществом
если вы этого давно не делали - проверьте актуальность.
Во-первых, необходимо учитывать, что даже и администраторам эта функция не всегда доступна, ибо открывается при наборе определённого числа подписчиков в группе, а во-вторых спрашивали совсем другое.