На данным момент рынок видеокарт крайне обширен, и для данной сборки лично моё мнение состоит в том, что видеокарту стоит ставить не хуже чем 1050 ti от nvidia, или Rx 470 от AMD
Уточнить вопрос
Какая видеокарта подойдет к компьютеру HP ProDesk 490 G2, Intel Core i5 4590, DDR3 16Гб, AMD Radeon HD 8490 - 1024 Мб, DVD-RW, CR, Windows 7