Можно ли получать оплату юридическому лицу через vk.pay?

Да можете, но необходимо выполнить некоторые условия. Такие как условия возврата товара, возврат средств и пр. Ну и конечно согласовать с VK подключение расчетного счета. https://vk.com/@pay-vk-pay-dlya-biznesa