Учетная запись администратора в Яндекс.Коннект создается с помощью аккаунта типа @yandex.ru. Вы привязываете домен и на его основе создаете сотрудников или рабочии аккаунты. Вид у них такой @вашедоменноеимя - это и есть рабочий аккаунт. Создайте почту сотрудника, авторизуйтесь в ней и вам станут доступны инструменты Яндекс.Коннект.
не работает оно так. У меня такая же проблема