Excel автоматически определяет, какие данные разместить в качестве категорий, а какие в качестве рядов данных. Чаще всего ему удается угадать. Если в каком-то случае не вышло, то выделяете диаграмму и выбираете "Конструктор" - "Строка/столбец"
Нужно нажать п.к.м. по диаграмме и в появшемся меню выбрать Выбрать данные. В окошке конструктора выбираете данные, которые будут по-горизонтали и по-вертикали.