Подтормаживание набора текста где-либо, будь это программа Microsoft Word или просто блокнот, означает, что процессор на данный момент перегружен. Можете поменять версию Word на более старую, возможно проблема исчезнет.
Попробуйте отключить аппаратное ускорение (Файл -Параметры-Дополнительно-Экран-Отлкючить аппаратное ускорение обработки изображения). Мне помогло.