1) Кликаете на таблицу, выбираете "Данные" - "Фильтр" или жмете Ctrl+Shift+L
2) В шапке появляются стрелки для выпадающего меню фильтра. Кликаете на той, которая находится в столбце с красным текстом;
3) Выбираете "Фильтр по цвету" - находите нужный цвет
Да, для этого нужен самый обычный фильтр. Чтобы установить его, выделите всю таблицу и нажмите "Фильтр" в основном меню в разбеле "Данные". Затем щелкните на появившихся значках на первых ячейках (выглядят они как стрелочка вниз) и выберите в выпадающем меню "Сортировка по цвету". Таким образом можно отфильтровать как по цвету самого текста, так и по цвету ячейки.