"little" может указывать не только на размер, а и на качество. Напрмиер "little spicy" - немного острый/островатый (вкус). Или на малую важность, ничтожность чего-то: "little parasite" - маленький паразит. Вот тут есть хорошая статья по этому поводу.