Жульничает ли компания МГТС, суммируя тарифы на интернет и телефон, притом что обе услуги используют одну и ту же линию связи?

Совсем нет!

Вы платите за разного рода услуги. Это все равно как пойти в магазин, набрать несколько товаров, а заплатить только за один.

Так, например услуга Цифровое ТВ, хотя и работает по этому же проводу, но трафик данных поступает совершенно иной. Тоже самое и с каналом на телефонную линию. Используется другое, дополнительное оборудование, которое, если отключить, то у вас перестанет работать домашний телефон.