В 60-х годах 20 века был такой эксперимент: 10 добровольцев поместили в закрытое пространство и запретили общение на родном языке. Их снабдили только словарями. Получать еду, воду, одежду, средства гигиены и все прочее можно было исключительно на новом языке.
Через две недели все участники эксперимента овладели новым языком на бытовом уровне. Если не ошибаюсь в эксперименте мексиканцы учили французский или наоборот. Так как они не знали правил произношения, то читали слова на свой манер. Предложения тоже строили неправильно, но вполне понимали друг друга. Хотя лингвисты-наблюдатели за экспериментом их "иностранного языка" понять не могли.
По итогам эксперимента появилась даже новая система обучения иностранному языку. Название что-то вроде "языковое погружение" или "языковой аквариум". Точно уже не помню. Широкого распространения эта система не получила, так как для нее требуется слишком многое по сравнению с обычным курсом: специальное помещение, специальные бытовые условия, снабжение питанием, медицинское обслуживание и так далее.
Но факт остается фактом: за 2 недели люди могут начать общаться на новом языке.
Если предполагать их продолжительное взаимодействие (несколько лет, например), и учесть, что ни один из выученных одним человеком языков не повторяется у других членов этой группы, то, общим для всех языком может стать язык наиболее харизматичного представителя. Тот, кто возьмет на себя лидерство, и положит начало общению на его языке. Всего-лишь предположение.
Либо, как вариант, самый простой из всех представленных языков.
Условия вопроса не определены. 8)
Решение зависит от набора языков, пола, возраста и характера людей.
Языки принадлежат к одной языковой группе или к разным (германской, романской, славянской... про азиатские и африканские вообще молчу)? Какая группа представлена сильнее?
А мне кажется, что людям будет проще выучить основные действия и вещи, которые показывает каждый на своем языке. Это легче, чем создавать новый язык, или чтобы все пришли к одному языку. Язык жестов + небольшое понимание каждого языка, вот что будет по моему мнению
А я вам скажу забавный факт, которому был сам свидетель. Если в замкнутом пространстве на неделю запереть неслышащих ребят, то через сутки - вторые они смогут совершенно спокойно общаться друг с другом на жестах. И при этом совершенно без проблем!