После того как паспорт стал просроченным, при наличии действующего загранпаспорта нет оснований для применения ст. 19.15 (проживание без паспорта).
При это ФМС сама признает, что просроченный паспорт является недействительным. По крайней мере ФМС мне так написала в Госуслугах. Значит бывший ранее паспортом документ уже не документ. Бывший паспорт можно не отдавать, а оставить себе. Оснований для применения ст.19.16 (утрата документа, удостоверяющего личность гражданина) нет.