Если абстрагироваться от дипломов, сертификатов и прочих справок об образовании, коими при современной коммерциализации образовательной системы каждый может себе завешать всю стену ), то разница в следующем:
Психолог - человек, обладающий теоретическими знаниями и практическими навыками в психологии.
Психотерапевт - человек, помимо этого обладающий знаниями и навыками в области психотерапии, то есть практическим инструментарием для работы с пациентом: преодоление психических защит, создание и разрыв раппорта, избежание переносов и т.д.
Хорошим психологом может быть (и должен быть) и учитель, и полицейский, и врач любой специальности. А психотерапевт - это локальное занятие.
Но понять, помогает ли Вам специалист или нет, можно только через узнавание его методов и подходов или работу с ним, а не ориентируясь на то, что написано у него на двери или визитной карточке )
Стою перед большим и важным выбором - к кому обращаться? Есть и соматические проблемы, и психологических много.