terms, по-моему, всё понятно, ТЕРМИНЫ используемые в документе; conditions это самое важное в правовом документе, УСЛОВИЯ заключения сделки сторонами: права и обязательства строн, приёмки выполненых работ или оказанных услуг, порядок расчётов за них, согласование изменений, порядок разрешения спорных вопросов и срок действия сделки.