Я бы посоветовала просто установить расширения/дополнения на ваш браузер, которые помогут вам читать любые статьи/книги онлайн в интернете на иностранном языке. Их принцип таков: дважды кликнуть на незнакомое слово и сверху появится сноска с переводом на русский язык. Я использую Google Dictionary и Lingua.ly. Второе дополнение имеет множество интересных функций, к примеру, вносит все ваши слова в базу, которые вы можете в любое время потренировать с помощью карточек. Оно также подбирает вам статьи на иностранном языке, ссылаясь на ту лексику, которую вы, так скажем, накликали.
спасибо за виджеты. они изумительны...
Да, расширение - самый удобный вариант. У Лингвалео есть бесплатное расширение для Firefox и Chrome. Плюс в отличие от других расширений оно позволяет переводить не только слова, но и выражения.