Да, поливать цветы святой водой не возбраняется, в том числе крещенской водой. Крещенскую воду нельзя выливать в отхожее место, а про цветы ничего не говорится в писаниях. Главное - это соблюдать благоговейное отношение к святыни, как говорят служители церкви.