На сайте "Северная слава" доступны все нужные вам для этого тексты в переводах на русский язык. Обе Эдды, большое собрание саг, переводы скальдической поэзии и даже сказки.
ulver.com
Большое спасибо!