@Ивар Жуков, в ваших словах отсутствует логика.вы уж определитесь,нужна вам помощь или нет.и не морочьте людям голову.оба перевода вполне достойны что бы их изучить,но я всё таки рекомендовал бы синодальный перевод.если что то не понятно то обратитесь к Автору.