Насколько я понимаю, Будда говорил об отказе от ЖЕЛАНИЙ, а не от ПОТРЕБНОСТЕЙ.
Потребности относятся к физиологии. Голод, жажда, туалет, сон, жара, холод, дыхание. Удовлетворение минимальных потребностей позволяет человеку существовать.
Все что ПРЕВЫШАЕТ эти потребности относится к ЖЕЛАНИЯМ.
Вкуснее еда, слаще питье, мягче кровать и тд. Это бытовые.
А есть еще и ЭМОЦИИ. Тут вообще можно с ума сойти от желаний)))
Много желаний - мало возможностей их удовлетворить = страдания.
Уменьшая желания - уменьшаешь страдания.
Отказался от желаний - исчезли страдания.
А последние потребности - последняя ступень отказа от страданий.
Отказавшись от потребностей - обретаешь нирвану.
Ну как то так, упрощенно.
