Попробовать можно оттереть соком лимона - аккуратно, не размазывая. Нужно довольно обильно смочить ватный диск лимонным соком и потереть чернила.
Еще одно доступное средство - перекись водорода. Нанесите, подождите минут 15 и смойте.
Если следы свежие, можно попробовать оттереть обычным средством для мытья посуды. На губку нанести пару капель средства и, опять же, аккуратно, чтобы не повредить кожу, потереть. Затем смыть чистой прохладной водой.
Если диван очень дорогой, мне кажется, лучше не рисковать и купить в магазине бытовой химии средство для удаления пятен с кожи. Разные производители выпускают специальные средства для удаления чернильных следов - Ink Remover. Если вы спросите у продавцов, я думаю, вам подскажут варианты средств.