На самом деле, так, как написали вы, вполне можно писать и вас должны понять в любом магазине или центре. Но официально такие решётки называтся "георешётки". Да и просто "газонная решётка" тоже вполне очевидно значит именно это. Например, в поисковиках чаще всего магазины и другие сервисы продажи пишут именно "газонная решётка". Поэтому, думаю, уместны все три варианта, а "георешётка" - самый неочевидный из них.