Нет, изделия из эпоксидной смолы красить лаком для ногтей не стоит, и вот почему:
Для декоративной эпоксидки есть специальный лак, но он довольно дорогой. Можно покрыть той же эпоксидкой, если поверхность ровная и горизонтальная. Самый доступный бюджетный метод - это шлифовка.
Также существуют другие покрытия: