Правильный ответ зависит от уровня грунтовых вод в месте его расположения.
Если уровень грунтовых вод располагается глубоко, то отвод в поле подземной фильтрации возможен.
Если уровень грунтовых вод располагается практически на уровне земли, то отводить сточные воды рекомендуется в фильтрующую кассету (это своеобразное поле подземной фильтрации в виде насыпи над уровнем земли).
Зачастую очищенные сточные воды просто отводят на рельеф в ближайшую канаву. Но это не очень хорошо, так как степень очистки воды после септика обычно по санитарным нормам не допускает такой вид сброса.
Да, септик — это просто отстойник, где оседают и сбраживаются вещества, а последующая биологическая очистка происходит именно в поле фильтрации.