Ярославна обращается не только к реке Днепру, но и к Солнцу, и к Ветру. Это традиционный приём для фольклора: в языческом, традиционном сознании эти силы природы - живые. Вспомните народные сказки - там у героя в отчаянном положении неожиданно находятся волшебные помощники. Так и княгиня, понимая, что люди ей помочь не в силах, обращается к стихиям.