Попробуйте измерить предметы домашнего обихода. А для более крупных единиц, вроде версты - расстояние до ближайших населенных пунктов (или до дачи/деревни, где живет бабушка/до озера).
Еще интересно будет измерить, например, пуд муки или другого продукта питания. Предполагаю, что в старину использовали еще и измерения тела старинные. Может это вам пригодится)