Можно попробовать написать письмо на черновик своими словами, а потом перечитать его, пытаясь подобрать к каждому отдельному слову или словосочетанию какой-нибудь синонимичный фразеологизм. Например, „дела мои норм, переживать не надо“ — переписываем „дела мои идут ни шатко ни валко, но сходить с ума не стоит“.