Выражение "за словом в карман не полезет" означает человека остроумного, находчивого, бойкого (острого) на язык. Это и будут подходящие синонимы.