Да, это однокоренные слова. "Томичи" образовано от "Томск" суффиксальным способом (суффикс - ич) с усечением производящей основы. Корень у этих слов - Том.