Крылатое выражение, которое пришло к нам не из античности:
Победителей не судят — Слова, которые, по преданию, принадлежат российской императрице Екатерине II. Их она якобы сказала, защищая А. В. Суворова, которого хотели судить за то, что он, вопреки приказу главнокомандующего Румянцева, предпринял в 1773 г. штурм турецкой крепости Туртукай.
Из античности:
1. «Олимпийское спокойствие». В древние античные времена эти слова символизировали могущество Олимпийских идолов.
2. «Кануть в Лету». В подземном царстве мертвых протекала река Лета, воды которой несли вечное забвение. Попив воды из этой реки, умершие навсегда забывали о своей земной жизни.
3. «Сизифов труд». Основа сюжет древнего мифа о царе Сизифе, который вел роскошную жизнь и постоянно обманывал богов. Когда обман вскрылся, наказание богов было очень суровым: Сизиф должен был постоянно закатывать на вершину горы огромный каменный валун, который в последний момент обязательно срывался вниз.
4. «Ящик Пандоры». Мифологическая первая земная женщина Пандора не смогла удержаться от искушения и, несмотря на строгий запрет, открыла ларец Зевса из которого вырвались тысячи бед и несчастий.
5. «Дамоклов меч». Дамокл все время завидовал своему царю Дионисию. Царь решил проучить своего слугу: усадил его на свой трон, а над его головой на конском волосе повесил острый меч, который мог оборваться в любой момент.
6. «Бойся данайцев, дары приносящих», «Троянский конь». В основе этих выражений лежит миф о том, как данайцы, используя хитрый прием с огромным деревянным конем со спрятанными в нем воинами, взяли Трою.
7. «Ахиллесова пята». Нереида, решив огородить своего сына Ахилла от смертоносных ранений, погрузила ребенка в священную воду. Его тело стало способно противостоять ударам меча, копья и стрелы, только пятка, за которую мать держала Ахилла во время обряда, не была защищена волшебными силами.
Источники: https://sprintotvet.ru/kakoe-vyirazhenie-prishlo-k-nam-ne-iz-antichnosti.html , http://drevniy-egipet.ru/10-krylatyx-vyrazhenij-drevnej-grecii/ .