Я бесплатно перевожу интересные статьи для разных пабликов. Смогу ли я этим зарабатывать?

Если говорить глобально, то нейросети скоро отберут работу у переводчиков почти со всех популярных языков) А если далеко вперед не забегать, то прямо сейчас заработать можно, но очень мало. Страница перевода с английского сейчас стоит на рынке не больше 200 рублей. Программы-переводчики становятся все умнее и зачастую закинуть текст, а потом отредактировать самому проще, чем платить переводчику. Копирайтингом, как мне кажется, можно больше заработать, чем переводами статей, если только статьи не узкоспециализированные.

Если вы будете и дальше это делать бесплатно, то не сможете. Попробуйте отправить свое резюме в бюро переводов, и если у вас хороший опыт, знания — у вас обязательно появится хорошая зарплата.