"Как и чем Вы считаете должен измеряться успех?"- тем и так, как сформулировал себе успех человек, которому этот вопрос задают.
На Кью неадекватно воспринимают юмор, тем не менее, рискну пошутить: для одного успех в конце года -это то, что он не долбанулся, а для второго -что долбанулся, но вывез. Успех, на мой взгляд, - это приближение к тому состоянию, в котором изначально хотел/а оказаться; и измеряться должен в шкалах степени приближения к этому состоянию. Деньги, карьера, дети, своё дело[даже любимое], слава и знаменитость -это НЕ успех, если [условная] я хотела быть счастливой, а по факту, имея всё это, хочу сыграть в "сдохни или умри". И наоборот, если [условная] я вчера пыталась в "сдохни или умри", а сегодня хотя бы встала с постели/ не принимала веществ/ закончила образование/поела нормальной еды в необходимом и достаточном количестве [а не компульсивно нашпиговалась мусорной едой]- иными словами, если [условная] я сегодня сумела справиться со своей жизнью, позаботиться о себе нормальным образом, не разрушая себя -это настоящий всамделишный успех, потому что [условная] я приблизилась к состоянию благополучия, каким оно ей представляется.
Но, конечно, кому-то для ощущения себя благополучным/в порядке нужно гораздо больше всего - от альфыромео до поста президента африканской республики.