Образ-клише француза в полосатой кофте и в берете – образ утрированный, так как эти два элемента одежды и по отдельности идентифицируются как французские.
Трикотажная полосатая кофта (un tricot rayé), изготовленная из ткани джерси, с давних времен является частью униформы французского военно-морского флота и имеет официальное название «мариньер» (une marinière). Флотские позаимствовали полоску у бретонских рыбаков в начале XIX века, поэтому часто можно встретить название une marinière bretonne. В женскую моду этот элемент одежды ввела Коко Шанель во время Первой Мировой Войны, когда был дефицит ткани, и модистка использовала простую доступную полосатую джерси в создании «нового повседневного шика». Образ стал ассоциироваться с французским небрежным шиком, его эксплуатировали знаменитости, а из-за дешевизны «тельняшек» мог повторить любой желающий. Полосатые кофты использовали в своих коллекциях Ив Сент-Лоран и Карл Лагерфельд. Жан-Поль Готье, неустанно вдохновляющийся французскими моряками, в 80-е популяризировал образ в полоску на мировые поудимы, закрепив французское клише.
Большой любитель «мариньерки», что доподлинно известно по фотографиям, - Пабло Пикассо. Он же перенял привычку от художников Монмартра носить шерстяной берет, однако в ношении готового комплекта из берета и тельняшки замечен не был.
Шерстяной берет – головной убор южного региона Франции на границе Пиренейский гор, где придумали особый способ валяния и прессования шерсти, классический – черный. Служил для тепла, был дешев, не промокаем, не мялся, скручивался и легко убирался в карман, и был популярен у простых рабочих. Последние, наряду с бедными артистами и художниками, в конце XIX, начале XX веков селились на окраине Парижа – Монмартре, где зимой особенно сыро и ветренно. Именно черный берет можно встретить на простых людях на старых французских фотографиях, красный же носили только в краю басков. В 1889 за удобством использования берет перекочевал во французскую армию, а после Первой мировой – в военные подразделения других стран. В 30-е, благодаря всё той же великой Коко Шанель, берет был взят на вооружение и на модном фронте. Главным амбассадором беретов в киноиндустрии была актриса Грета Гарбо, в повседневной жизни береты носили Бриджит Бардо, Анна Карина и другие французские актрисы.
Таки эти два элемента стали прочно ассоциироваться с французским стиля, так что они не могли однажды не встретиться в утрированном образе.
Вы тонко намекаете, что русские моряки позаимствовали у французов тельняшки, а морские пехотинцы - чёрные береты?
Михаил Бондарев, чисто теоретически, исторически, так оно и есть.
Великая Коко Шанель? Эта та нацисткая подстилка, которой не дали даже умереть во Франции и быть похороненной там?
Кстати, берет с помпоном придумали именно французские моряки (ну или, как минимум, популяризировали). Для них такой головной убор имел практический смысл - помпон защищал голову во время быстрого перемещения по военным кораблям, в которых низкие дверные проемы в переборках.