Как использовать доп. просмотры в тт, данные оценкой рекламы, на вкладке "Специалист по качеству рекламы"?

Никак - это же просмотры рекламы для оценки её качества. Т.е. специалист смотрит не ролики пользователей в ленте, а именно рекламу компаний и даёт ей свою оценку.

Даже если вы запустите продвижение ролика из профиля, то алгоритм никак не будет учитывать их, так как понимает их источник.